Inicio

[Castellano] - [Euskera] - [English]

Salutacions en català  -  Saúdo en galego 

 

Hola,

te doy la bienvenida a mi web








Foto: ©2010 Juantxo Egaña


Siéntate cómodamente.

Si quieres, puedes traer

tu sombrero negro,

tu bufanda azul,

o tu nariz roja de payaso.

Apaga tu móvil.

Ponte o quítate los zapatos adecuados.

Ponte o quítate las gafas.

Ponte o quítate el humor.

Ven. Quiero mostrarte

parte de mi vida,

compartir mi pasión: la literatura.

Verás que estudié  en París, de joven,

Filosofía.

Pero pasé años en la Educación Básica

hasta llegar a la Universidad, donde continúo.

Que aprendí una lengua minoritaria y minorizada

tardíamente: el euskera,

que utilizo junto al castellano.

Al escribir y al vivir.

Que en mis relatos me gusta ahondar en los sentimientos.

Que el humor es mi mayor autodefensa.

Que me obsesionan el ritmo narrativo,

la búsqueda de la transparencia en el lenguaje.

Y que una de las mejores maneras de viajar

que he conocido,

han sido leer y escribir.

Que no me gustan las despedidas.

Y adoro los puntos suspensivos.


Últimas publicaciones


Título: Puertas y ventanas abiertas

Autora: Mariasun Landa

Ilustradora: Marga Otaegi

Editorial: Pamiela

Páginas 160 pág. 150x215 mm.

Lengua original: Castellano

Lengua de publicación: Castellano

Primera edición: 2016



Izenburua: Moja roka v tvoji

Jatorrizko izenburua: Nire eskua zurean

Egilea: Mariasun Landa

Argitaletxea: Malinc

Orrialde kopurua: 65

Jatorrizko hizkuntza: Euskera

Argitalpen hizkuntza: Esloveniera

Lehen Edizio: 2016


Ikusi / Ojear


Título: La mia mano nella tua

Título original: Nire eskua zurean

Autora: Mariasun Landa

Ilustrador: Roberto Clemente

Traductor: Roberta Gozzi

Editorial: Associazione Culturale Libe edizioni

Páginas 68 p. il. 19x13 cm

Lengua original: Euskera

Lengua de publicación: Italiarra

Primera edición: 2016

Descargar el libro

Ikusi / Ojear



Izenburua: Azken balada

Egilea: Mariasun Landa

Ilustratzailea: Elena Odriozola

Argitaletxea: Erein

Bilduma: Bioleta, 9

Orrialde kopurua: 72

Jatorrizko hizkuntza: Euskera

Argitalpen hizkuntza: Euskera

Lehen Edizio: 2016


Ikusi / Ojear


Izenburua: Elsa eta paradisua

Egilea: Mariasun Landa

Ilustratzailea: Elena Odriozola

Argitaletxea: Giltza

Bilduma: Tukan berdea

Orrialde kopurua: 88

Jatorrizko hizkuntza: Euskera

Argitalpen hizkuntza: Euskera

Lehen Edizio: 2015/02/12


Behera kargatu kapitulua

Ikusi / Ojear


Noticias


NOV 22    LA LITERATURA Y OTRAS “CONVICCIONES”



La literatura y otras "convicciones”

Mariasun Landa publica ‘Puertas y ventanas abiertas’ un libro compuesto por 18 artículos de comienzos de este siglo


MARTA ESNAOLA RUBEN PLAZA - Martes, 22 de Noviembre de 2016 - Actualizado a las 06:09h

La escritora Mariasun Landa y la fotógrafa Marga Otaegi, ayer, en la Parte Vieja donostiarra.

La escritora Mariasun Landa y la fotógrafa Marga Otaegi, ayer, en la Parte Vieja donostiarra. (Ruben Plaza)


DONOSTIA - Cuarenta años de carrera dan para mucho y Mariasun Landa vuelca toda la experiencia adquirida durante ese tiempo en su último libro, titulado Puertas y ventanas abiertas y publicado por la editorial Pamiela. Un total de 18 textos, entre los que se encuentran artículos de diversas publicaciones, ensayos cortos, columnas de opinión y ponencias realizadas en el siglo XXI, conforman el nuevo trabajo de la escritora errenteriarra. 


Los textos versan, sobre todo, de literatura, pero el lector se encontrará con todo tipo de temas que interesan a la autora, siempre acompañados con fotografías de Marga Otaegi, con quien ha colaborado en este proyecto.

"Este libro nació de la necesidad que tenía de reunir algunos artículos en un mismo lugar, ya que todos se han publicado, pero están desperdigados en distintas webs; quería tenerlo a mano de una forma más cómoda”, señaló la autora, quien aseguró que es muy "analógica” y prefiere tenerlo todo en papel. Es consciente de que esta publicación no recoge todos sus textos, pero se mostró satisfecha con lo logrado: "Tengo la sensación de que está lo esencial para mí y que recoge mis convicciones”. A juicio de Landa, Puertas y ventanas abiertas refleja la bicicleta en la que ha "pedaleado” durante los últimos 40 años. "Se podría decir que es una especie de despedida, aunque no pienso parar”, sugirió la escritora.


En cuanto a la temática del libro, afirmó que muestra lo más teórico de la literatura, un ámbito que ha podido conocer gracias a su experiencia como profesora universitaria. "Planteo cuestiones como para qué sirve la literatura, es un tema en el que las preguntas no se agotan”, reflexionó. 


También habla en estos textos de cine y de la escritora e ilustradora Asun Balzola, entre otros.


Landa confesó que este tipo de trabajos suponen un desafío para ella, pues suponen un mayor esfuerzo que otros trabajos creativos: "Muchas veces, son temas que me tengo que preparar mucho, pero me gusta aprender, así que acepto los retos”.


En cuanto a la colaboración con Marga Otaegi, señaló que ha habido una "gran complicidad” a la hora de trabajar, y que la fotógrafa ha conseguido sacarle sonrisas con cada imagen. Otaegi, por su parte, destacó que ha sido un proceso enriquecedor, porque han puesto en diálogo palabras e imágenes. En el libro aparecen, por un lado, imágenes relacionadas con la arquitectura, sobre todo, pero también otras fotografías más conceptuales, con imágenes creadas ex profesopara ser retratadas, así como otras instantáneas de gran proximidad que muestras tejidos y diversas superficies. "Hemos tratado de lanzar otras miradas a lo que tenemos alrededor”, señaló, y aseguró que lo han querido hacer de manera atractiva y fácil.


Los lectores estarán más que invitados a traspasar el umbral y sumergirse en estas páginas llenas de cultura y arte, pudiendo así utilizar la literatura "para respirar mejor”.




NOV 22    MARIASUN LANDAK LITERATURAZ DUEN PENTSAMOLDERA SARBIDEA



2016/11/22

KULTURA
Mariasun Landak literaturaz duen pentsamoldera sarbidea

Urteak daramatza Mariasun Landak literatura egiten eta, egiteaz batera, literaturaren «galdera eternalen» gainean teorizatzen. Pamielaren eskutik, «Puertas y ventanas abiertas» argitalpenean osatu du azken urteetako hitzaldien, artikuluen eta bestelako testuen bilduma.

Amalur ARTOLA|DONOSTIA

1129_kul_mariasun

Irakaskuntzan zein idazketan, haur eta gazteei eskutik helduta egin du bere ibilbidea Mariasun Landak, baina bestelako bideak ere, teorizazioarenak, urratu ditu. Euskal Herrian zein gure mugetatik harago, dozenaka hitzaldi, bilkura, topagune... ezagututakoa da eta horietarako egin dituen testuen hautaketa da, Pamiela argitaletxearen eskutik, "Puertas y ventanas abiertas” argitalpenera dakarrena. «Urteak daramatzat zenbait gairen inguruan idazten eta sakontzen. Niretzat erronka txikiak dira, maiz sorkuntza lanek baino ahalegin gehiago eskatzen baitidate, hilabeteetako lana izatera ere iristen dira... Horien hautaketa lan bat da irakurleak hemen topatuko duena», azaldu zuen Landak.

Bizitzan zehar «ehun mila ideia ez, asko jota lau edo bost» izaten ditugula uste du idazle eta irakasle errenteriarrak, eta, lantzearen lantzeaz, azken horiek direla «uste sendo» bilakatzen zaizkigunak. Alde horretatik, literatura egiteaz gainera literaturaz «asko irakurri eta hausnartu» duela ziurtatu zuen Landak eta teorizazio ezberdin horiek literaturaren «galdera eternalak –zer da literatura? ze funtzio luke? zer egin dezakegu gazteek gehiago irakur dezaten?...– noiztik datozkigun ulertzen» lagundu diotela zehaztu zuen. «Autoantologia honetan nire uste sendo horiek badaudela uste dut, liburuan bilduta geratu direla, bizikletaren pedalei eragiten daramatzadan berrogei urteetako ibilbidearen esentzia badagoela sentitzen dut», esan zuen.

Halaber, Landak Asun Balzolari eskainitako atal bat (lau testu dira orotara) ere badagoela zehaztu zuen, «haren obrak gure artean bizitzen jarraitu dezan. Artista plastiko bikaina izan zen, berritzailea eta euskal kulturarekin estuki lotua zegoena».

Testuak atzerrirako zirenez, jatorrian gaztelaniaz idatzi zituen Landak eta argitalpenean hizkuntza horretan biltzea erabaki dutela gaineratu zuten Pamielatik.

Landaren testuez gainera, argitalpenean Marga Otaegiren argazkiak ere badaude eta, horren gainean, argazkilaria pozarren azaldu zen proiektu honek arte diziplina ezberdinen arteko esperimentaziorako bidea ireki diola-eta: «Bada literaturaren eta argazkilaritzaren arteko elkarrizketa bat, hitzen eta irudien artekoa, batak irudi batekin mila hitz deskribatzen dituen bitartean besteak mila hitzekin irudi bat deskribatzen duelako».

Bere lanerako Roland Barthesen «literaturak hobeto arnasa hartzeko balio du» esaldia oso gogoan izan duela azpimarratu zuen eta, hala, irudi bakoitzaren bidez «argazkiek barrurantz eta kanporantz arnasa har dezaten» ahalegindu dela esan zuen. Otaegiren irudiek ate eta leihoak, naturako elementuak eta horien konposizioak aurkezten dituzte, eta testuen artean «atseden eta arnasa hartzeko» beta eskaintzen dutela esan zuen, bere aldetik, Landak.




NOV 22    UNA NO TIENE 1.000 IDEAS, TIENE CUATRO O CINCO QUE ACABAN SIENDO CONVICCIONES



«Una no tiene 1.000 ideas, tiene cuatro o cinco que acaban siendo convicciones»

Mariasun Landa (izda), junto a la autora de las fotos del libro, Marga Otaegi.
Mariasun Landa (izda), junto a la autora de las fotos del libro, Marga Otaegi. / USOZ

Mariasun Landa publica una antología de sus artículos, en los que confluyen sus facetas de escritora y profesora


La escritora y profesora Mariasun Landa ha publicado 'Puertas y ventanas abiertas', una recopilación de dieciocho artículos y conferencias. «Una no tiene 1.000 ideas, tiene cuatro o cinco que acaban siendo convicciones, y aparecen en este libro», manifestó la autora en la presentación de ayer. Cree que en la publicación «aparecen mis dos vertientes, que están muy unidas: la de la escritora y la de la profesora. He sido docente en el Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la UPV estos últimos 23 años, me jubilé hace dos y guardo muy buen recuerdo de mi trato con los alumnos y alumnas. Por ese lado, el libro es una especie de despedida».


Según dijo Landa, «hay ciertas ponencias que me han costado más trabajo que cualquier obra literaria. Por ejemplo, la que aparece en este libro sobre ciencia y literatura. Me propusieron el tema y acepté, porque quería leer y aprender sobre el tema. Creo que lo que digo en esa ponencia es digno».


A las personas que pasen por la librería, les recomienda «que se lean el prólogo y hojeen el índice. Y a partir de ahí, que decidan lo que quieran». Y en ese prólogo hace referencia al título del libro: «No sabemos bien para qué sirve la literatura pero, parafraseando a Roland Barthes, es seguro que ayuda a respirar mejor porque abre puertas y ventanas interiores».


Mariasun Landa aprendió tardíamente el euskera, a partir de los 23 años y por su cuenta. Hace ya mucho tiempo que publica sus trabajos literarios tanto en euskera como en castellano. El primer artículo, escrito para el Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Reno, habla precisamente de su identidad y comportamientos lingüísticos.


En esta «autoantología» hay también artículos breves, uno de estructura de columna periodística, publicado en el diario ABC, titulado 'La aceituna y el palillo', y otros dos sobre ciertas películas. También hay tres artículos sobre la dibujante Asun Balzola, gran colaboradora y amiga de Mariasun, fallecida hace diez años. «He escogido esos artículos con la intención de que Asun siga viviendo entre nosotros. Su legado está muy cerca de aquí, en la calle Fermín Calbetón, en el centro de documentación de sobre literatura infantil y juvenil de la Biblioteca Municipal de San Sebastián».


El libro contiene muchas fotografías de Marga Otaegi, algunas en tamaño grande, otras bastante más pequeñas. Hay desde fotografías de puertas, ventanas y otros elementos arquitectónicos, a composiciones muy coloristas en base a elementos de la naturaleza, como flores hojas. Y también hay 'collages' de tono naif, como caras a base de cuerdas, frutos y frutas.


La foto de la portada es también de Marga Otaegi, que ejerce como profesora de la Universidad de Deusto en San Sebastián. Es una fotografía de una parte del edificio Carlos Santamaría del campus de Ibaeta de la UPV, un tipo de arquitectura que le resulta especialmente agradable.
En la presentación de ayer intervino también la antropóloga Teresa del Valle. «Este libro me ha atraído antes de leerlo; por su vistosidad, por la plasticidad del diseño», comentó.


 




NOV 13    TERTULIA LITERARIA CON MARIASUN LANDA EN EL PUEBLO DE SEGURA.



Libro: Azken balada.
Entrevistadora: Lierni Elorza




OCT 25    LOS PREMIOS ROSALIA DE CASTRO EN DIARIO VASCO



Los Premios Rosalía de Castro reconocen a Mariasun Landa

  • La escritora de Errenteria prepara una recopilación de artículos y ponencias, 'Puertas y ventanas abiertas', que publicará la editorial Pamiela

Los Premios Rosalía de Castro, que homenajean desde el sistema literario gallego las lenguas y literaturas vecinas de ámbito hispanoamericano y lusófono, han reconocido la trayectoria profesional de la escritora Mariasun Landa en euskera. Asimismo, también han recogido su premio Rosalía de Castro -que está organizado por el centro PEN de Galicia- la caboverdiana Dina Salústio, en lengua portuguesa; la madrileña Almudena Grandes, en lengua castellana, y el barcelonés Àlex Susanna, en lengua catalana.

Mariasun Landa (Errenteria, 1949) es profesora colaboradora honorífica de la Universidad del País Vasco, donde ejerció durante veinticinco años en el Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura.

Próximamente Mariasun Landa publicará en la editorial Pamiela 'Puertas y ventanas abiertas', una antología de artículos y ponencias que recogen las reflexiones en congresos, cursos o medios de comunicación que la conocida escritora fue impartiendo o publicando en su larga carrera docente en torno a la experiencia lectora, la producción de textos literarios o la literatura infantil y juvenil. Y también sobre su experiencia como escritora, el proceso creativo o el apartado dedicado a la ilustradora Asun Balzola y la amistad personal y profesional que las unió.

Autora versátil, Landa se ha centrado, sobre todo, en la literatura infantil y juvenil en lengua vasca, con cerca de cuarenta títulos. Sus obras han sido traducidas a más de quince idiomas entre los que se encuentran el árabe, el coreano o el ruso.




OCT 20    MARIASUN LANDA, ROSALIA DE CASTRO SARIA



Mariasun Landa, Rosalía de Castro saria

GURE BAZKIDEAK

2016/10/19

MARIASUN LANDA, ROSALÍA DE CASTRO SARIA

Bi urtetik behin ematen den sari honek Galiziako PEN idazleen elkarteak banatzen du galiziar hizkuntza eta literaturatik portugues, espaniar, katalan eta euskal hizkuntzak eta literaturak omentzeko xedez.

2014an Eusko Ikaskuntzaren Kultura, Arte eta Giza Zientzien Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa Saria izandako Mariasun Landa euskal idazleak jaso zuen bere palmaresa osatzen duen beste errekonozimendu hau.Berarekin batera beste hiru idazle saritu ditu Galiziako Ourensen ospatu zen PEN International 82. Kongresuak: Cabo Verdeko Dina Salústio (portuguesez), Almudena Grandes espainiarra (espainolez) eta Álex Susanna katalana (katalunieraz).




OCT 7    LITERATURA TERTULIA SEGURAN MARIASUN LANDAREKIN. URRIAN 11EAN. AZKEN BALADA LIBURUA




Literatura tertulia Seguran Mariasun Landarekin. Urrian 11ean. Azken balada liburua 


SEGURA // XXVIII. Literatur Tertulian Mariasun Landa idazlearen Azken balada liburua aztertuko dute. Hilaren 11n dute hitzordua, Ardixarran, 19:00etan. Oreina bilakatu neska euskal ahozko literaturan jaso zen azken baladan murgildutako liburua da Landarena. Balada klasikoaren istorioari, bertsio moderno bat erantsi dio autoreak maisutasun handiz.




OCT 6    XXVIII.LITERATUR TERTULIAN MARIASUN LANDAREN ‘AZKEN BALADA’ LIBURUAZ SOLASEAN.



MARIASUN LANDAREN ‘AZKEN BALADA’ LIBURUAZ SOLASEAN

SEGURA // XXVIII. Literatur Tertulian Mariasun Landa idazlearen Azken balada liburua aztertuko dute. Hilaren 11n dute hitzordua, Ardixarran, 19:00etan. Oreina bilakatu neska euskal ahozko literaturan jaso zen azken baladan murgildutako liburua da Landarena. Balada klasikoaren istorioari, bertsio moderno bat erantsi dio autoreak maisutasun handiz.




OCT 1    PREMIOS ROSALíA DE CASTRO: ALEX SUSANNA, MARIASUN LANDA, DINA SALUSTIO Y ALMUDENA GRANDES






OCT 1    O CENTRO PEN GALICIA ENTREGA OS SEUS PREMIOS ROSALíA DE CASTRO



O Centro Pen Galicia entrega os seus premios Rosalía de Castro

Publicado o 01/10/2016 21:31
O Centro Pen Galicia entregou hoxe os seus premios Rosalía de Castro, que recoñecen o labor de escritores de distintas linguas. Dina Salústico, Mariasun Landa, Àlex Susanna e Almudena Grandes foron os galardoados. Nesta cita coa cultura, celebrada na Cidade da Cultura en Santiago, deuse por clausurado tamén o octaxésimo segundo congreso do Pen internacional. Este ano o evento contou cunha homenaxe á xornalista rusa Anna Politkovskaya, cando se cumpren dez anos do seu asasinato.



OCT 1    MARIASUN LANDARENTZAT ROSALIA DE CASTRO SARIA



Mariasun Landarentzat Rosalia de Castro saria

Mariasun Landarentzat Rosalia de Castro saria
  • PEN International Ourensen egiten ari den 82. Kongresuaren azken ekitaldian jaso du saria

  • Mariasun Landa euskal idazlearentzat izan da aurtengoan Rosalía de Castro saria. Bi urtetik behin ematen da eta orain 16 urte sortu zen; aurtengoa, beraz, hamaigarren edizioa da, eta Landas gain beste hiru idazle saritu ditu PEN Galiziak: Cabo Verdeko Dina Salústio, Almudena Grandes espainiarra eta Álex Susanna katalana. Sariaren ematea PEN International Ourensen egiten ari den 82. Kongresuaren baita dago, azken ekitaldiko zati delarik.

    Aurreko edizioetan hainbat idazle ezagun omendu ditu Galiziako PENek Rosalia de Castro Sariarekin: José Saramago, Gonzalo Torrente Ballester, António Lobo Antunes, Manuel Vázquez Montalbán, Ricard Salvat, José Ángel Valente, Anjel Lertxundi, Ernesto Sabato, Nélida Piñón, Rubem Fonseca, Isabel Allende, Joan Perucho, Álvaro Mutis, Bernardo Atxaga, Francisco Brines, Pere Gimferrer, Carme Riera, Sophia de Mello, Felipe Juaristi, Mia Couto, Agustina Bessa Luís, Antonio Gamoneda, Itxaro Borda, Francesc Parcerisas Claudia Piñeiro eta Antoni Serra, beste hainbaten artean.

    Hau ez da Landak jasotzen duen lehen saria. Aurretik Euskadi Saria jaso zuen (1991), Haur eta Gazte Literaturaren Espainiako Sari Nazionala (2003), eta hautagai suertatu zen Andersen Sarian. Bere lan batzuk IBBY ezagunaren Ohorezko Zerrendan sartu dira. 2014an Eusko Ikaskuntzaren Kultura, Arte eta Giza Zientzien Saria jaso zuen.




SEP 30    PEN GALICIA CONCEDE LOS PREMIOS ROSALíA DE CASTRO A MARIASUN LANDA, ÁLEX SUSANNA, ALMUDENA GRANDES Y SALúSTIO



Álex Susanna y Marisun Landa fueron galardonados en los apartados de lengua catalana y vasca -Los ganadores recibirán una pieza elaborada por el escultor Acisclo Manzano

10.09.2016 | 04:52
Manuel Baltar, Inma López Silva, Luís González Tosar y Xavier Castro. // Jesús Regal
Manuel Baltar, Inma López Silva, Luís González Tosar y Xavier Castro. // Jesús Regal

El Pen Internacional ha concedido los Premios Rosalía de Castro a la caboverdiana Dina Salústio, en lengua portuguesa; a la madrileña Almudena Grandes, en lengua castellana; al barcelonés Álex Susanna, en lengua catalana; y a la guipuzcoana Marisun Landa, en lengua vasca. Este galardón tiene por objetivo reconocer la trayectoria profesional de escritores en lengua portuguesa, castellana, vasca y catalana. El premio no cuenta con dotación económica. Consiste en una pieza elaborada por el escultor ourensano Acisclo Manzano.

La entrega del premio se hará el sábado, día 1 de octubre, en la Cidade da Cultura, dentro del marco del Congreso Internacional del Pen, que reunirá en Ourense a cerca de 250 escritores que empezarán a llegar a la ciudad de las Burgas a partir del día 26 de septiembre.

Los escritores galardonados participarán en diversos actos que se desarrollarán en Ourense, en el transcurso del 82º Congreso Internacional del Pen, entre el día 26 de septiembre y el 2 de octubre, en el Centro Cultural Marcos Valcárcel de la Diputación.

Participarán en el programa, alrededor de 250 delegados de los centros Pen de los cinco continentes. El congreso contará con representantes de toda Europa, Sierra Leona, Sudáfrica, Togo, Uganda, Kenya, Ghana, Bielorrusia, China, Corea del Sur, Corea del Norte, Kyrgyzstán, Kazajstán, Líbano, Bangladesh, Tíbet, Ucrania, Jordania, Macedonia, Taipei, Japón, Filipinas, Myanmar, Irán, Colombia, Chile, Argentina, Puerto Rico, Haití, Canadá y Estados Unidos. También asistirán miembros de los centros Pen Langue D´Oc, Esperanto y Flamenco. Contará con presencia de los centros Pen de Euskadi y Cataluña.

Entre los participantes, destacan como invitados especiales Claudia Piñeiro, Nélida Piñón, Eric Lax, Laura García Lorca, Paco Audije, Adam Michnik, Rui Madeira, António Barroso, Luis García Montero, Almudena Grandes, Mariasun Landa, Álex Sussana y los gallegos Xose Luís Méndez Ferrín, Manuel Rivas, Yolanda Castaño, Fernando Ramallo, Davide Salvado e integrantes de la compañía de teatro A Panadería, entre otros.

Almudena Grandes nació en Madrid en 1960. En 1989 se dio a conocer con Las edades de Lulú, con el que ganó el XI Premio La Sonrisa Vertical. Desde entonces logró numerosos éxitos literarios, con la novelas Te llamaré ViernesMalena es un nombre de tangoAtlas de geografía humanaLos aires difícilesCastillos de cartón y El corazón helado, junto con los volúmenes de cuentos Modelos de mujerEstaciones de paso. Recibió numerosos galardones.

Dina Salústio nació en Santo Antao (Cabo Verde) en 1941. Autora de Mornas eran as noites, una colección de cuentos por la que le concedieron el Premio de Literatura Infantil de Cabo Verde. Fundadora de la Associaçao de Escritores Caboverdianos.

El catalán Álex Susanna destaca en varias facetas, como la de poeta, gestor cultural, editor, traductor y articulista en castellano y catalán. Es profesor de la Universidad Rovira i Virgili. Dirigió el Festival de Poesía de Barcelona, que él mismo había fundado, y el departamento de cultura del Instituto Ramon Llul y la Fundació Caixa de Catalunya.

Mariasun Landa nació en Rentería (Guipúzcoa) en 1949. Licenciada en Filosofía y Letras. Titular de Didáctica de la Literatura en la Escuela Universitaria del Profesorado de Donostia. Autora de más de treinta títulos, parte de los cuales han sido traducidos al castellano. Le concedieron los premios Lizardi de Literatura Infantil, el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil y el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil del Ministerio de Cultura de España, por Un cocodrilo bajo la cama.

Los premios Rosalía de Castro cuentan con la colaboración de la Consellería de Cultura y Educación y de la Universidad de Santiago de Compostela. Se organizan con periodicidad bianual desde hace 16 años.

El certamen, impulsado en 1996 por el académico de la lengua española y actual director de la Real Academia Española, Darío Villanueva; por el responsable del Pen Galicia, Luís González Tosar; y por el escritor Carlos Casares, es el único específicamente literario que ostenta el nombre de la escritora gallega más universal, Rosalía de Castro. Tiene como finalidad honrar desde la lengua y la literatura gallegas las lenguas y sistemas literarios hispano, éuscaro, catalán y portugués.

La nómina de los galardonados a lo largo de las diez ediciones anteriores la conforman personajes de renombre en el campo de las letras internacionales como José Saramago, Gonzalo Torrente Ballester, António Lobo Antunes, Manuel Vázquez Montalbán, Ricard Salvat, José Ángel Valente, Anjel Lertxundi, Ernesto Sábato, Nélida Piñón, Rubem Fonseca, Isabel Allende, Juan Perucho, Álvaro Mutis, Bernardo Atxaga, Francisco Brines, Pere Gimferrer, Carmen Riera, Sophia de Mello, Felipe Juaristi, Mia Couto, Agustina Bessa Luís, Antonio Gamoneda, Itxaro Borda, Francesc Parcerisas, Claudia Piñeiro y Antoni Serra, entre otros.






SEP 30    PEN GALICIA CONCEDE EL ROSALíA DE CASTRO, A ALMUDENA GRANDES, DINA SALúSTIO, ÁLEX SUSANNA Y MARISUN LANDA



Pen Galicia concede el Rosalía de Castro, a Almudena Grandes, Dina Salústio, Álex Susanna y Marisun Landa

La entrega del galardón literario reunirá en Ourense a 250 escritores

09.09.2016 | 16:12
Almudena Grandes, una de las premiadas en esta edición. // Fdv
Almudena Grandes, una de las premiadas en esta edición. // Fdv

El Pen Internacional ha concedido los Premios Rosalía de Castro a la caboverdiana Dina Salústio, en lengua portuguesa; a la madrileñaAlmudena Grandes, en lengua castellana; al barcelonés Álex Susanna, en lengua catalana; y a la guipuzcoana Marisun Landa, en lengua vasca. Este galardón tiene por objetivo reconocer la trayectoria profesional de escritores en lengua portuguesa, castellana, vasca y catalana.

La entrega del premio se hará el sábado, día 1 de octubre, en la Cidade da Cultura, dentro del marco del Congreso Internacional del Pen, quereunirá en Ourense a cerca de 250 escritoresque empezarán a llegar a la ciudad de las Burgas a partir del día 26 de septiembre. Los escritores galardonados participarán en diversos actos que se desarrollarán en Ourense, en el transcurso del 82º Congreso Internacional del Pen, entre el día 26 de septiembre y el 2 de octubre, en el Centro Cultural Marcos Valcárcel de la Diputación.

Participarán en el programa, alrededor de 250 delegados de los centros Pen de los cinco continentes. El congreso contará con representantes de toda Europa, Sierra Leona, Sudáfrica, Togo, Uganda, Kenya, Ghana, Bielorrusia, China, Corea del Sur, Corea del Norte, Kyrgyzstán, Kazajstán, Líbano, Bangladesh, Tíbet, Ucrania, Jordania, Macedonia, Taipei, Japón, Filipinas, Myanmar, Irán, Colombia, Chile, Argentina, Puerto Rico, Haití, Canadá y Estados Unidos.

También asistirán miembros de los centros Pen Langue D´Oc, Esperanto y Flamenco. Contará con presencia de los centros Pen de Euskadi y Cataluña. Entre los participantes, destacan como invitados especiales Claudia Piñeiro, Nélida Piñón, Eric Lax, Laura García Lorca, Paco Audije, Adam Michnik, Rui Madeira, António Barroso, Luis García Montero, Almudena Grandes, Mariasun Landa, Álex Sussana y los gallegos Xose Luís Méndez Ferrín, Manuel Rivas, Yolanda Castaño, Fernando Ramallo, Davide Salvado e integrantes de la compañía de teatro A Panadería, entre otros.




SEP 29    LOS PREMIOS ROSALIA DE CASTRO RECONOCEN A MARIASUN LANDA



Los Premios Rosalia de Castro reconocen a Mariasun Landa. La undécima edición del certamen premia también a Dina Salústio, Almudena Grandes y Àlex Susanna. 

La entrega de galardones se celebrará el 1 de octubre en la Cidade da Cultura, en Santiago de Compostela, en el marco del 82º Congreso del PEN Internacional 


La Cidade da Cultura, situada en la capital gallega, será el escenario que acogerá el acto de entrega de los Premios Rosalía de Castro, que este año llegan a su undécima edición. Así ocurrirá el próximo sábado, 1 de octubre de 2016, en el marco de la programación del 82º Congreso del Pen Internacional, que reunirá en Ourense a alrededor de 200 escritores llegados de todo el mundo desde el lunes 26 de septiembre.


En esta ocasión, la presente edición de los Premios Rosalía de Castro, que un año más homenajean desde el sistema literario gallego las lenguas y literaturas vecinas de ámbito hispanoamericano y lusófono, reconocerá la trayectoria profesional de la guipuzcoana Mariasun Landa, en euskera. Asimismo, también recogerán su premio Rosalía de Castro la caboverdiana Dina Salústio, en lengua portuguesa; la madrileña Almudena Grandes, en lengua castellana; y el barcelonés Àlex Susanna, en lengua catalana.


Mariasun Landa (Rentería, 1949): Licenciada en Filosofía y Letras, es Profesora Colaboradora Honorífica de la Universidad del País Vasco UPV/EHU donde ejerció durante veinticinco años en el Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura. 


Autora versátil, articulista y conferenciante su labor creativa se ha centrado, sobre todo, en la literatura infantil y juvenil en lengua vasca con cerca de cuarenta títulos. Sus obras han sido traducidas a más de quince idiomas entre los que se encuentran el árabe, el coreano o el ruso. 


Entre otros premios ha recibido el Premio Euskadi (1991) y el Premio Nacional (2003) de Literatura Infantil y Juvenil y fue candidata española al Premio Andersen. Algunas de sus obras han merecido reconocimientos internacionales como los White Raven o formaron parte de la reconocido Lista de Honor del IBBY.

En 2004 se le concede la Medalla al Mérito Ciudadano otorgada por el Ayuntamiento de San Sebastián, así como la Medalla de la Ciudad de Errentería otorgada por el Ayuntamiento de esa ciudad en reconocimiento a su trayectoria y labor literaria.

Por su contribución y proyección de la cultura vasca fue galardonada con el Premio Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales en 2014. Es miembro de Jakiunde (Academia de las Ciencias, las Artes y las Letras del País Vasco).


Premios Rosalía de Castro, del Centro PEN de Galicia 

Los premios Rosalía de Castro del Centro PEN Galicia cuentan con la colaboración de la Consellería de Cultura e Educación y de la Universidade de Santiago de Compostela, y se organizan con periodicidad bianual desde hace ya 16 años.
El certamen, impulsado en 1996 por el académico de la lengua española y actual director de la RAE, Darío Villanueva; por Luís González Tosar, responsable del PEN Galicia; e por el escritor Carlos Casares, es el único específicamente literario que ostenta el nombre de la escritora gallega más universal, Rosalía de Castro. Está destinado a homenajear desde la lengua y literatura gallegas las lenguas y sistemas literarios hispano, éuscaro, catalán e portugués.
La nómina de los galardonados a lo largo de las diez ediciones anteriores la conforman escritores de renombre en el campo de las letras internacionales como José Saramago, Gonzalo Torrente Ballester, António Lobo Antunes, Manuel Vázquez Montalbán, Ricard Salvat, José Ángel Valente, Anjel Lertxundi, Ernesto Sabato, Nélida Piñón, Rubem Fonseca, Isabel Allende, Joan Perucho, Álvaro Mutis, Bernardo Atxaga, Francisco Brines, Pere Gimferrer, Carme Riera, Sophia de Mello, Felipe Juaristi, Mia Couto, Agustina Bessa Luís, Antonio Gamoneda, Itxaro Borda, Francesc Parcerisas Claudia Piñeiro o Antoni Serra, entre otros. 




SEP 29    GRANDES, DINA SALúSTIO, ALEX SUSANNA E LANDA GAñAN OS PREMIOS ROSALíA DE CASTRO




BENITO ORDOÑEZ

Grandes, Dina Salústio, Alex Susanna e Landa gañan os premios Rosalía de Castro

A entrega, que se celebrará o vindeiro dia 1 de outubro, xa ten confirmada a presenza de máis de 200 escritores O vindeiro día 1 de outubro terá lugar a entrega dos premios Rosalía de Castro, uns galardóns creados polo Centro PEN Galicia cuxos gañadores foron anunciados onte en Ourense no marco da presentación do 82 Congreso do PEN Internacional, que se celebrará na cidade entre os días 26 de setembro e 2 de outubro. O xurado acordou conceder os premios nesta undécima edición a Almudena Grandes (lingua castelá), á caboverdiana Dina Salústio (portugués), a Álex Susanna (catalán) e a Marisun Landa (lingua vasca).
O Congreso PEN Internacional foi presentado onte na Deputación de Ourense nun acto no que participou o presidente da institución coorganizadora, José Manuel Baltar, e Inma López Silva, Luís González Tosar e Xavier Castro, polo Centro PEN Galicia.
Congreso PEN Internacional
Segundo se anunciou onte por parte da organización do congreso, a cita, que será na Cidade da Cultura, xa ten confirmada a presenza de máis de 200 escritores de todo o mundo e entre os participantes destacan como convidados especiais Claudia Piñeiro, Nélida Piñón, Eric Lax, Laura García Lorca, Paco Audije, Adam Michnik, Rui Madeira, António Barroso ou Luis García Montero. Entre os galegos salientouse a presenza de Ferrín, Manuel Rivas, Yolanda Castaño, Fernando Ramallo e Davide Salvado, entre outros. O lema da convocatoria é Tendendo pontes e o congreso incidirá de xeito especial na relación entre os países e literaturas da lusofonía.
XOSÉ MANOEL RODRÍGUEZ

OURENSE / LA VOZ




SEP 8    IGANDERO, MARIASUN LANDA



2016-09-07

Igandero, Mariasun Landa

    Zatoz, jarri abarkak edo botak.
    Nahi baduzu, zurekin ekar ditzakezu
    zure txano zabalena,
    zure aterki urdina,
    edo zure makil sendoenak.
    Itzal ezazu mugikorra.
    Bila ezazu zure pausu propioa, 
    bestela, ez duzu arnasaz gozatuko.
    Jarri edo kendu oinetako egokiak.
    Jarri edo kendu betaurrekoak
    Jarri edo kendu umorea. 
    Uxatu ezazu gainetik egun hitsen hautsa.
    Egun larrien ondoeza
    Beldurraren apotzarra
    bularra barruan saltoka dabilenean.
    Eta etor zaitez gurekin.
    Ibiltzean egiten baita kultura,
    natura eta arte balio esanguratsua duten tokietatik igarotzen baikara
    Gipuzkoa, Bizkaia, Araba, Nafarroa eta Iparraldean. 
    Hogeita hamabi etapatan
    Martxoa eta urrian bitartean
    DSS2016EUren lekukoa eramango duzu
    Euskal Herri guztian zehar.

     

    Mariasun Landa




    AGS 28    CURSOS DE VERANO UPV



    El título es un elemento diferenciador entre un chiste y un microrrelato

    El humor es algo cultural y por ello, cada cultura interpreta como gracioso algo que en otra no lo es

    "El humor es intrínsecamente cultural. Aprendemos de qué cosas hay que reírse en cada cultura, así que lo que resulta divertido en una sociedad, no lo es en otra”, ha explicado la escritora Mariasun Landa en la segunda jornada del Curso de Verano de la UPV/EHU "Del relato al microrrelato”.

    microrrelatos

    A la hora de redactar, "el humor tiene una función catártica similar al de las lágrimas” pues sirve como mecanismo liberador en situaciones que nos provocan sentimientos negativos. "Utilizar el humor para escribir sirve para tomar distancia de todo aquello que nos abruma, nos agobia o nos hace sufrir”. De hecho, grandes clásicos de la literatura infantil y juvenil  como "El Principito”, "El Pudin Mágico” o "Alicia en el País de las Maravillas” sirvieron a sus autores como vía de escape de malas situaciones personales o de conflicto de los países en los que vivían. "Muchas veces, los autores de los grandes clásicos estaban sufriendo y se podían consolar escribiendo sobre cosas que no tenían nada que ver con la situación que atravesaban”.

    "El humor ayuda a vivir en la desgracia”. Por esta razón, es una de las características principales del microrrelato, un género en el que se pueden emplear distintos recursos humorísticos como la ironía, la parodia, la sátira, la caricatura, el humor negro o el absurdo.

    "La ironía sirve para dar a entender algo mediante lo contrario y para sugerir aquello que no se dice” mientras que la parodia es una "imitación burlesca que manipula las convenciones de un género determinado”. La ridiculización de algo o alguien (a veces con carácter de denuncia) se consigue a través de la sátira y la caricatura, en la que "el autor selecciona los rasgos más sobresaliente para transformarlos”. Otros recursos también muy frecuentes son el humor negro, es decir, "la mezcla de géneros y estilos” y, finalmente, el absurdo, que describe "situaciones inverosímiles o utiliza un lenguaje sin lógica”.

    "Alicia en el País de las Maravillas es un claro ejemplo de lectura absurda que todos los grande autores aprecian porque es una genialidad”. La influencia de esta obra ha sido tan grande que incluso "ha pasado a la cultura. En cualquier artículo político aparece la figura de la "Reina de Corazones”, por ejemplo”. Sin embargo, "esta obra es tan cultural que cuanto más anglosajón seas, más vas a gozar”.

    Otro aspecto imprescindible a la hora de redactar un microrrelato es el título, que sirve para diferenciarlo del chiste, cuya única finalidad es hacer reir. En el caso del microrrelato, el título forma parte indisoluble del texto y, además, "debe dar con el núcleo de la historia que se cuenta”. La relevancia de titular es tal que "a veces un solo título puede llegar a ser muy sugerente si se juega con el lenguaje”, como es el caso de obras como "La gata sobre el tejado” o "Un tranvía llamado deseo”.




    AGS 25    INGENIO Y HUMOR EN EL MICRORRELATO.






    [1] 2 3 4 5 6 7 8   [NEXT]  [LAST]
    1 - 18 of 135




    ARCHIVO


    noviembre 2016

    octubre 2016

    septiembre 2016

    agsto 2016

    junio 2016

    abril 2016

    marzo 2016

    febero 2016

    noviembre 2015

    julio 2015

    junio 2015

    mayo 2015

    abril 2015

    marzo 2015

    febero 2015

    diciembre 2014

    noviembre 2014

    octubre 2014

    junio 2014

    mayo 2014

    abril 2014

    marzo 2014

    febero 2014

    enero 2014

    noviembre 2013

    septiembre 2013

    junio 2013

    mayo 2013

    abril 2013

    marzo 2013

    febero 2013

    diciembre 2012

    noviembre 2012

    septiembre 2012

    mayo 2012

    marzo 2012

    diciembre 2011

    noviembre 2011

    octubre 2011

    septiembre 2011

    junio 2011

    marzo 2011

    enero 2011

    admin*