Hasi menua

[Castellano] - [Euskera] - [English]

Salutacions en català  -  Saúdo en galego 

 

Kaixo,

ongi etorri nire web orrira



Irudia: ©2007 Lander Garro

Eseri lasai

Nahi baduzu, ekarri

Zeure kapelu beltza,

Zeure lepoko urdina,

Edo zeure pailazo-sudur gorria.

Itzali sakelakoa.

Jantzi edo erantzi oinetako egokiak.

Jarri edo kendu betaurrekoak.

Jantzi edo erantzi umorea.

Zatoz. Nire bizitzaren zati bat

Erakutsi nahi dizut,

Zurekin partekatu nahi dut neure sugarra: literatura.

Ikusiko duzu Parisen ikasi nuela gaztetan,

Filosofia.

Baina urteak eman nituela Oinarrizko Hezkuntzan

Unibertsitatera iritsi aurretik, eta bertan jarraitzen dudala.

Gutxienen hizkuntza gutxitua ikasi nuela

Berandu: euskara

Eta gaztelaniarekin erabili ohi dudala

Idazteko eta bizitzeko.

Nire kontakizunetan, gogoko dudala sentimenduetan sakontzea

Umorea dudala defentsabide nagusia

Erotu beharrean ibiltzen naizela erritmo narratiboaren,

Hizkuntza-gardentasunaren bila.

Eta bidaiatzeko ezagutu dudan

Modurik onenetariko bat

Irakurtzea eta idaztea izan dela.

Ez dudala agur esatea maite

Baina bai, biziki, eten-puntuak.



Azken argitalpenak


Izenburua: Llamarse Elna

Jatorrizko izenb: Los derechos de la infancia

Egilea: Mariasun Landa

Argitaletxea: Anaya

Lehen Edizioa: 2014

Jatorrizko hizkuntza: castellano

Argitalpen hizkuntza: castellano


Izenburua: Diccionario de hormigas

Jatorrizko izenb: Inurrien hiztegia

Egilea: Mariasun Landa

Argitaletxea: Iparragirre

Lehen Edizioa: 2014

Jatorrizko hizkuntza: Euskera

Argitalpen hizkuntza: Castellano


Izenburua.: Capulo la fantomo

Jatorrizko izenb: Txan fantasma

Egilea: Mariasun Landa

Itzulpena: Aitor Arana

Argitaletxea: Erroteta

Bilduma: Haranaga

Lehen Edizioa: 2013

Núm Pág: 39 páginas

Jatorrizko hizkuntza: Euskera

Argitalpen hizkuntza: Esperanto


Izenburua: Ko so macke tako same

Jatorrizko izenb Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean

Egilea: Mariasun Landa

Irudigilea: Psenica Kovacic

Itzulpena  Barbara Pregelj

Argitaletxea: Malinc

Lehen Edizioa  2013

Jatorrizko hizkuntza: Erderaz

Argitalpen hizkuntza: Esloveniera


Izenburua: Inurrien hiztegia

Jatorrizko izenb: Inurrien hiztegia

Egilea: Mariasun Landa

Argitaletxea: Pamiela

Bilduma: Kondagintza 24

Lehen Edizioa  2013

Orr znb  124 o.

Jatorrizko hizkuntza:  Euskera

Argitalpen hizkuntza: Euskera

    


 

Berriak eta albisteak



NOV 13    IREKIA - EUSKO JAURLARITZA MARIASUN LANDA Y JEAN-BAPTISTE ORPUSTAN PREMIOS EUSKO IKASKUNTZA LABORAL KUTXA


Mariasun Landa y Jean-Baptiste Orpustan, premios Eusko Ikaskuntza " Laboral Kutxa

Fuente: Irekia - Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco

Fuente: Irekia - Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco

El lehendakari Iñigo Urkullu ha asistido al acto de entrega depremios Eusko Ikaskuntza - Laboral Kutxa que este año han recaído en Mariasun Landa, escritora de literatura infantil y juvenil; y Jean- Baptiste Orpustan, experto en lexicología vasca. Se trata de un reconocimiento a la trayectoria de personascomprometidas con las Humanidades, la Cultura, el Arte y las Ciencias Sociales. El lehendakari ha felicitado a los premiados por su visión crítica y por llevar el euskera y la literatura a las plaza de Europa. 12 de Noviembre de 2014

El acto ha tenido lugar en el Palacio Miramar de Donostia al que han acudido representantes de Eusko Ikaskuntza y Laboral Kutxa además, de la presidenta del Parlamento Vasco, Bakartxo Tejería; el diputado General de Gipuzkoa, Martin Garitano; y el consejero de Educación del Gobierno de Navarra, José Iribas, entre otros.

http://www.irekia.euskadi.net/es/news/22956-mariasun-landa-jean-baptiiste-orpustan-premios-eusko-ikaskuntza-laboral-kutxa

[edit]




NOV 13    EL PAIS: EL PREMIO EUSKO IKASKUNTZA 2014 RECONOCE LA DEDICACION A LA PALABRA


SAN SEBASTIÁN

El Premio Eusko Ikaskuntza 2014 reconoce "la dedicación a la palabra”

La escritora Mariasun Landa y el lingüista Jean-Baptiste Orpustan reciben el galardón

EFE San Sebastián 12 NOV 2014 - 20:03 CET


Dos intelectuales que "comparten su dedicación a la palabra", la escritora Mariasun Landa y el lingüista Jean-Baptiste Orpustan, han recibido hoy el premio Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales, en un acto presidido por el lehendakari, Iñigo Urkullu. Veinte años después de que Julio Caro Baroja recibiera este reconocimiento en su primera edición, la Sociedad de Estudios Vascos concede por tercera vez esta distinción ex-aequo, aunque en esta ocasión a la ceremonia sólo ha acudido Landa, ya que Orpustan no ha podido viajar a San Sebastián.

El donostiarra Palacio de Miramar ha acogido a autoridades políticas y académicas para asistir a la entrega de un premio que reconoce "la gran proyección" de las obras de Landa (Errenteria, 1949) y que de Orpustan (Ossés, 1934) destaca su condición de "referente de la cultura vasca".

leer más >>>


[edit]




NOV 13    EITB: URKULLU RECLAMA A RAJOY UN PASO ADELANTE EN LA CULTURA DEMOCRATICA


POLÍTICA

EN LOS PREMIOS IKASKUNTZA

Urkullu reclama a Rajoy 'un paso adelante en la cultura democrática'

REDACCIÓN


12/11/2014

El lehendakari considera que "no se entiende la negación" del Gobierno español a que el pueblo catalán o el vasco se pronuncien sobre su futuro.

leer más >>>

[edit]




NOV 13    NOTICIAS DE GIPUZKOA EUSKO IKASKUNTZA RECONOCE LA DEDICACION A LA PALABRA


Eusko Ikaskuntza reconoce "la dedicación a la palabra”

Premia la trayectoria de Mariasun Landa y el lingüista Jean-Baptiste Orpustan

Jueves, 13 de Noviembre de 2014 - Actualizado a las 06:09h

Charles Videgain, en nombre de Orpustan, y Mariasun Landa, reciben el premio.



DONOSTIA - Dos intelectuales que "comparten su dedicación a la palabra”, la escritora Mariasun Landa y el lingüista Jean-Baptiste Orpustan, recibieron ayer el premio Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales, en un acto presidido por el lehendakari, Iñigo Urkullu.

leer más >>>

[edit]




NOV 13    JAKIUNDE: MARIASUN LANDA PREMIO EUSKO IKASKUNTZA-LABORAL KUTXA 2014


Noticias

Mariasun Landa Premio Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa 2014

EnlaceMariasun Landa Premio Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa 2014


El jurado estima que la "gran proyección" de las obras literarias de Mariasun Landa, traducidas a varios idiomas, y la "visión crítica e innovadora" de las mismas, han contribuido "al desarrollo de la sociedad vasca".

Los miembros del jurado consideran que la académica de Jakiunde "ha impulsado la cultura vasca en su más amplio sentido" y con su escritura "ha contribuido al cambio social desde la sencillez". 

Mariasun Landa compartirá este premio ex-aequo con el lingüista Jean-Baptiste Orpustan. El año pasado, la académica de Jakiunde Mari Carmen Gallastegi compartió el Premio Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa 2013 con el forense Paco Etxeberria.

[edit]




NOV 13    NOTICIAS DE ALAVA EUSKO IKASKUNTZA PREMIA LA PALABRA DE LANDA Y ORPUSTAN


20 EDICIÓN

Eusko Ikaskuntza premia "la palabra” de Landa y Orpustan

La escritora Mariasun Landa y el lingüista Jean-Baptiste Orpusan reciben el galardón ex-aequo

Jueves, 13 de Noviembre de 2014 - Actualizado a las 06:11h

DONOSTIA - Dos intelectuales que "comparten su dedicación a la palabra”, la escritora Mariasun Landa y el lingüista Jean-Baptiste Orpustan, recibieron ayer el premio Eusko Ikaskun-tza-Laboral Kutxa de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales, en un acto presidido por el lehendakari, Iñigo Urkullu. Veinte años después de que Julio Caro Baroja recibiera este reconocimiento en su primera edición, la Sociedad de Estudios Vascos concede por tercera vez esta distinción ex-aequo, aunque en esta ocasión a la ceremonia sólo acudió Landa, ya que Orpustan no pudo viajar hasta Donostia.

El Palacio de Miramar acogió a autoridades políticas y académicas para asistir a la entrega de un premio que reconoce "la gran proyección” de las obras de Landa (Errenteria, 1949) y que de Orpustan (Ossés, 1934) destaca su condición de "referente de la cultura vasca”.

leer más >>>

[edit]




NOV 13    DIARIO VASCO EL PREMIO EUSKO IKASKUNTZA 2014 RECONOCE LA DEDICACIONN A LA PALABRA


El Premio Eusko Ikaskuntza 2014 reconoce «la dedicación a la palabra»

  •  

La escritora Mariasun Landa y el lingüista Jean-Baptiste Orpustan han recibido el galardón

  •  

EFE | SAN SEBASTIÁN

  •  

Dos intelectuales que "comparten su dedicación a la palabra", la escritora Mariasun Landa y el lingüista Jean-Baptiste Orpustan, han recibido el premio Eusko Ikaskuntza -Laboral Kutxa de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales, en un acto presidido por el lehendakari, Iñigo Urkullu.

Veinte años después de que Julio Caro Baroja recibiera este reconocimiento en su primera edición, la Sociedad de Estudios Vascos concede por tercera vez esta distinción ex-aequo, aunque en esta ocasión a la ceremonia sólo ha acudido Landa, ya que Orpustan no ha podido viajar a San Sebastián.

  •  

leer más >>>

[edit]




NOV 13    LABORAL KUTXA: MARIASUN LANDA Y JEAN-BAPTISTE ORPUSTAN RECIBEN HOY EL PREMIO EUSKO IKASKUNTZA-LABORAL KUTXA


MARIASUN LANDA Y JEAN-BAPTISTE ORPUSTAN RECIBEN HOY EL PREMIO EUSKO IKASKUNTZA-LABORAL KUTXA

Posted on 12 noviembre, 2014 by LaboralKutxa

Facebook Tweet Pinterest Email Print

Será hoy, a las 18.00, en el salón Julio Caro Baroja del Palacio Miramar. Iñaki Dorronsoro Plazaola, presidente de Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos, y Txomin García Hernández, presidente de LABORAL Kutxa, harán entrega de un premio que pretende honrar la trayectoria de quienes contribuyen de manera efectiva el desarrollo cultural del País Vasco y Navarra.

Este año reciben el galardón dos personas con una enorme experiencia docente, Mariasun Landa que, además de profesora, es una referencia indiscutible en el ámbito de la literatura infantil en euskera y Jean-Baptiste Orpustan, especialista en lexicografía, historia de la lingüística, literatura, onomástica y traducción.

El premio Eusko Ikaskuntza-LABORAL Kutxa de Humanidades, Cultura, Arte y Ciencias Humanas se entrega desde 1995 para distinguir a las personalidades en activo con los currículos más destacados en esas áreas. La gala de este año contará con la presencia de destacadas personalidades de la cultura vasca así como del lehendakari Iñigo Urkullu.

Los premiados

Mariasun Landa (Errenteria, Gipuzkoa, 1949) es Licenciada en Filosofía por la Universidad de París y Licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de Valencia. Ha sido profesora de Educación Básica, docente en el Servicio de Euskaldunización del Profesorado del Gobierno Vasco y profesora titular de Didáctica de la Literatura en la Escuela Universitaria del Profesorado de Donostia (UPV / EHU). Además de su labor como profesora ha destacado en el ámbito de la literatura infantil y juvenil en euskera. Tiene en su haber más de 30 títulos que han sido traducidos a decenas de idiomas y premios tan importantes como el Lizardi de Literatura Infantil en euskera (1982), el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil (1991) y el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil del Ministerio de Cultura de España (2003).

- See more at:  [edit]




OCT 28    A MORTE E A MESTRA


A Morte e a Mestra

sábado 06 setembro 2014 

Blog ACTO DE PRIMAVERA

Recuperamos a versión galega dun conto fascinante da escritora vasca Mariasun Landa, "Herioa eta Maistra":

A Morte e a mestra

Mariasun Landa


A Morte entrou paseniño naquel cuarto. A tarxeta que levaba na man era moi sucinta e dicía así:

Muller de sesenta e oito anos. Foi mestra noutrora. Viúva. Non ten fillos. Tranquila, teimuda e apaixonada pola lectura. Vive soa. Traballo sinxelo.

A Morte andaba ás présas e vendo que se trataba dun caso sen dificultades dispúxose a cumprir canto antes coa súa obriga. Así a todo, estrañouse ao se achegar cara a súa vítima: estaba na cama, por suposto, mais arrodeada de libros e dicionarios; estaba pálida, por suposto, mais escribía con moito coidado algo nun caderno. Custáballe respirar, por suposto, mais no seu ollar aínda asomaba o resplandor da vida...

seguir leyendo >>

[edit]




OCT 28    MIKROIPUINEK OIHARTZUNA ETA ZER PENTSATUA SORTU BEHAR DUTE

 

Gaur goizean "Hitz gutxirekin asko esateko erronka: Mikroipuinak” deritzon ikastaroaren bigarren eta azken jardunaldia ospatu da Miramar Jauregian. Gaurkoan ere, idazle eta Euskal Herriko

Mariasun Landa, idazlea, gaur goizean Miramar Jauregian

Unibertsitateko irakasle den Mariasun Landak zuzendu du mintegia. Oraingoan, mikroipuinetan esaten ez den horrek duen garrantziaren inguruan aritu da. Bestalde, iradokitzeko eta konnotatzeko duten indarra ere azpimarratu du hizlariak.

Ikastaroaren bigarren saio honi hasiera emateko, "Lo malo de mamá son los sombreros que se pone” eta "La culta dama” izeneko mikroipuinak irakurri dizkie parte hartzaileei. Hauek abiapuntutzat hartuz, eta atzoko saioa jarraituz, mikroipuinen ezaugarrien inguruan aritu da.

Mikroipuinak deskripzio luzerik eta digresiorako tarterik uzten ez duten eta orrialde bakarrean idatz daitezkeen ipuinak direla gogorarazi du Landak. Hala ere, "laburrak izan arren ez dute denbora gutxi eskatzen”. Bestalde, erabiltzen duten hizkuntzaren trinkotasuna, zehaztasuna eta zorroztasuna azpimarratu du.

gehiago irakurtzeko >>>

[edit]