Inicio

[Castellano] - [Euskera] - [English]

Salutacions en català  -  Saúdo en galego 

 

Hola,

te doy la bienvenida a mi web








Foto: ©2010 Juantxo Egaña


Siéntate cómodamente.

Si quieres, puedes traer

tu sombrero negro,

tu bufanda azul,

o tu nariz roja de payaso.

Apaga tu móvil.

Ponte o quítate los zapatos adecuados.

Ponte o quítate las gafas.

Ponte o quítate el humor.

Ven. Quiero mostrarte

parte de mi vida,

compartir mi pasión: la literatura.

Verás que estudié  en París, de joven,

Filosofía.

Pero pasé años en la Educación Básica

hasta llegar a la Universidad, donde continúo.

Que aprendí una lengua minoritaria y minorizada

tardíamente: el euskera,

que utilizo junto al castellano.

Al escribir y al vivir.

Que en mis relatos me gusta ahondar en los sentimientos.

Que el humor es mi mayor autodefensa.

Que me obsesionan el ritmo narrativo,

la búsqueda de la transparencia en el lenguaje.

Y que una de las mejores maneras de viajar

que he conocido,

han sido leer y escribir.

Que no me gustan las despedidas.

Y adoro los puntos suspensivos.


Últimas publicaciones


Título: Puertas y ventanas abiertas

Autora: Mariasun Landa

Ilustradora: Marga Otaegi

Editorial: Pamiela

Páginas 160 pág. 150x215 mm.

Lengua original: Castellano

Lengua de publicación: Castellano

Primera edición: 2016



Izenburua: Moja roka v tvoji

Jatorrizko izenburua: Nire eskua zurean

Egilea: Mariasun Landa

Argitaletxea: Malinc

Orrialde kopurua: 65

Jatorrizko hizkuntza: Euskera

Argitalpen hizkuntza: Esloveniera

Lehen Edizio: 2016


Ikusi / Ojear


Título: La mia mano nella tua

Título original: Nire eskua zurean

Autora: Mariasun Landa

Ilustrador: Roberto Clemente

Traductor: Roberta Gozzi

Editorial: Associazione Culturale Libe edizioni

Páginas 68 p. il. 19x13 cm

Lengua original: Euskera

Lengua de publicación: Italiarra

Primera edición: 2016

Descargar el libro

Ikusi / Ojear



Izenburua: Azken balada

Egilea: Mariasun Landa

Ilustratzailea: Elena Odriozola

Argitaletxea: Erein

Bilduma: Bioleta, 9

Orrialde kopurua: 72

Jatorrizko hizkuntza: Euskera

Argitalpen hizkuntza: Euskera

Lehen Edizio: 2016


Ikusi / Ojear


Izenburua: Elsa eta paradisua

Egilea: Mariasun Landa

Ilustratzailea: Elena Odriozola

Argitaletxea: Giltza

Bilduma: Tukan berdea

Orrialde kopurua: 88

Jatorrizko hizkuntza: Euskera

Argitalpen hizkuntza: Euskera

Lehen Edizio: 2015/02/12


Behera kargatu kapitulua

Ikusi / Ojear


Noticias


ABR 18    BIBLIAKO PARADISUAREN INTERPRETAZIO LIBREA EGIN DU MARIASUN LANDAK



Bibliako paradisuaren interpretazio librea egin du Mariasun Landak

'Elsa eta paradisua' plazaratu du, hamar urtetik gorakoentzat idatzitakoa, eta gaztelaniazko bertsioa ere atera du euskarazkoarekin batera

FELIX IBARGUTXI | DONOSTIA
15 abril 2015

‘Elsa eta paradisua’ ipuin luzea plazaratu du Mariasun Landak. Aldi berean, gaztelaniazko bertsioa atera du baita ere: ‘Elsa y el paraíso’; bata Giltza etxearen bidez, bestea Edebe-ren bitartez. Hamar urtetik gorako neska-mutikoentzat omen da egokia. «Irakurketa asko eduki ditzakeden liburua da, noski: irakurketa kristaua, mitologikoa, psikologikoa, ludikoa… Lehenengo mandamendua da idazleok liburu errazak egin behar ditugula, baina bestelakoak ere behar dira. Liburuan badaude zenbait pasarte irakurketa konpartitua egiteko egokiak, heldu batekin irakur daitezkeenak», adierazi du idazleak.

«Elikadurarekin konparatuz: umeak, beraiengatik balitz, litxarreriak jaten emango zuten denbora guztia, baina ohitu behar ditugu garbantzuak ere jatera. Egitura literario konplexuagoa izango duten testuak eskaini behar zaizkie baita ere. Frantzian, haur denek ezagutzen dute ‘Printxe txikia’, baina liburu hori ez da besterik gabe ematekoa», erantsi du Landak.

Hiru parte ditu liburuak. Lehenengoan, hamar urteko neskatila bat agertzen da, Elsa izenekoa, nekazaritza-etxe batean dagoena, oporretara joanda. Han dagoela, emakume misteriotsu bat agertzen da, eta neskak galdetzen dio ea zer den paradisua. Lehenago ere ibilia da galdezka, eta inork ez dio azalpenik eman nahi izan. Emakume horrek, berriz, baietz esaten dio, azalduko diola. «Paradisuaren ikuspegi utopikoa agertzen da lehen parte horretan, alegia, ume baten begietan ageri da», esan du autoreak.

Bigarren partean, Adan eta Eba ageri dira, «baina oso bertsio librean, konfesionala ez den ikuspuntu batez, baina Bibliako erreferentziak ahaztu gabe».

Hirugarren partea «errealista eta psikologikoa» da. Neskatilak hartzen du protagonismoa eta kontatzen dio emakume misteriotsuari neba bikiekin daukan gatazka.

Emakume horrek Elsari uzten dion gutunarekin bukatzen da liburua. Mariasun Landak bere-bereak diren ideia eta irizpideak txertatu ditu bertan. Hau dio eskutitzak, besteak beste: «Ez galdu kuriositaterik, ez konformatu nire istorioekin. Segi bilatzen. Beste batzuek gauza gehiago kontatuko dizkizute, agian desberdinak izango dira, baina egiazko zerbait ere izango dute. Zenbat eta informazio gehiago izan, orduan eta zabalagoak izango dira erantzunak, urrutiago egongo da istorioaren amaiera, bitartean, bizitzen jarraituko duzulako».

«Ikuspuntu agnostiko batez» idatzi du Landak liburua, baina uste du Biblia ondare garrantzitsua dela: «Errespetatu egin dut tradizio judu-kristaua. Tradizio hori galbidean da eta tamalgarria da, besteak beste belaunaldi berriak galtzen ari direlako artea ulertzeko giltza batzuk».

Marrazkiak Elena Odriozolak egin ditu, zuri-beltzean, liburu-bilduma horrelakoxea delako. Errotuladorea erabili du, aspaldi erabili gabeko teknika. Mariasun Landak istorioan erabili duen «ikuspuntu umoretsua» eman dio atentzioa Donostiako marrazkilariari.




1 - 1 of 1




ARCHIVO


enero 2017

noviembre 2016

octubre 2016

septiembre 2016

agsto 2016

junio 2016

abril 2016

marzo 2016

febero 2016

noviembre 2015

julio 2015

junio 2015

mayo 2015

abril 2015

marzo 2015

febero 2015

diciembre 2014

noviembre 2014

octubre 2014

junio 2014

mayo 2014

abril 2014

marzo 2014

febero 2014

enero 2014

noviembre 2013

septiembre 2013

junio 2013

mayo 2013

abril 2013

marzo 2013

febero 2013

diciembre 2012

noviembre 2012

septiembre 2012

mayo 2012

marzo 2012

diciembre 2011

noviembre 2011

octubre 2011

septiembre 2011

junio 2011

marzo 2011

enero 2011

admin*