Inicio

[Castellano] - [Euskera] - [English]

Salutacions en català  -  Saúdo en galego 

 

Hola,

te doy la bienvenida a mi web








Foto: ©2010 Juantxo Egaña


Siéntate cómodamente.

Si quieres, puedes traer

tu sombrero negro,

tu bufanda azul,

o tu nariz roja de payaso.

Apaga tu móvil.

Ponte o quítate los zapatos adecuados.

Ponte o quítate las gafas.

Ponte o quítate el humor.

Ven. Quiero mostrarte

parte de mi vida,

compartir mi pasión: la literatura.

Verás que estudié  en París, de joven,

Filosofía.

Pero pasé años en la Educación Básica

hasta llegar a la Universidad, donde continúo.

Que aprendí una lengua minoritaria y minorizada

tardíamente: el euskera,

que utilizo junto al castellano.

Al escribir y al vivir.

Que en mis relatos me gusta ahondar en los sentimientos.

Que el humor es mi mayor autodefensa.

Que me obsesionan el ritmo narrativo,

la búsqueda de la transparencia en el lenguaje.

Y que una de las mejores maneras de viajar

que he conocido,

han sido leer y escribir.

Que no me gustan las despedidas.

Y adoro los puntos suspensivos.


Últimas publicaciones


Título: Puertas y ventanas abiertas

Autora: Mariasun Landa

Ilustradora: Marga Otaegi

Editorial: Pamiela

Páginas 160 pág. 150x215 mm.

Lengua original: Castellano

Lengua de publicación: Castellano

Primera edición: 2016



Izenburua: Moja roka v tvoji

Jatorrizko izenburua: Nire eskua zurean

Egilea: Mariasun Landa

Argitaletxea: Malinc

Orrialde kopurua: 65

Jatorrizko hizkuntza: Euskera

Argitalpen hizkuntza: Esloveniera

Lehen Edizio: 2016


Ikusi / Ojear


Título: La mia mano nella tua

Título original: Nire eskua zurean

Autora: Mariasun Landa

Ilustrador: Roberto Clemente

Traductor: Roberta Gozzi

Editorial: Associazione Culturale Libe edizioni

Páginas 68 p. il. 19x13 cm

Lengua original: Euskera

Lengua de publicación: Italiarra

Primera edición: 2016

Descargar el libro

Ikusi / Ojear



Izenburua: Azken balada

Egilea: Mariasun Landa

Ilustratzailea: Elena Odriozola

Argitaletxea: Erein

Bilduma: Bioleta, 9

Orrialde kopurua: 72

Jatorrizko hizkuntza: Euskera

Argitalpen hizkuntza: Euskera

Lehen Edizio: 2016


Ikusi / Ojear


Izenburua: Elsa eta paradisua

Egilea: Mariasun Landa

Ilustratzailea: Elena Odriozola

Argitaletxea: Giltza

Bilduma: Tukan berdea

Orrialde kopurua: 88

Jatorrizko hizkuntza: Euskera

Argitalpen hizkuntza: Euskera

Lehen Edizio: 2015/02/12


Behera kargatu kapitulua

Ikusi / Ojear


Noticias


ABR 18    LA ESCRITORA DE ERRENTERIA PUBLICA EL RELATO INFANTIL "ELSA ETA PARADISUA" EN EUSKERA Y CASTELLANO



El paraíso según Mariasun Landa y Elena Odriozola

La escritora de Errenteria publica el relato infantil ‘Elsa eta paradisua’ en euskera y castellano

JUAN G. ANDRÉS RUBEN PLAZA - Miércoles, 15 de Abril de 2015 - Actualizado a las 06:09h

DONOSTIA - En 2012 Mariasun Landa (Errenteria, 1949) publicóIpurtargiak paradisuan, un cuento infantil sobre Adán, Eva y las luciérnagas que alumbraron su camino tras la expulsión del paraíso. La autora, que en la infancia descubrió las primeras historias fantásticas y de aventuras a través de la Biblia, sintió que el tema no estaba agotado y, a modo de "juego”, decidió escribir otro relato. La editorial Edebé acaba de publicar Elsa eta paradisua, la primera obra de Landa que ve la luz simultáneamente en euskera y castellano, y en ambos casos, las ilustraciones han corrido a cargo de Elena Odriozola (Donostia, 1967).

El libro comienza cuando Elsa, una niña de diez años, pasa las vacaciones en un agroturismo al que llega una misteriosa mujer, de nombre Paraíso, con quien comparte tres días de preguntas y respuestas en torno al paraíso, un lugar que le inquieta porque cada miembro de su familia lo define de un modo distinto.

En la primera conversación se muestra la visión "utópica” que los niños tienen del paraíso -un lugar en el que siempre es Navidad y cumpleaños-, mientras que la segunda es una "versión libre, agnóstica y lúdica” del Génesis. Así, los personajes de Adán y Eva aparecen tratados "con humor, ternura y respeto” pero "sin renunciar” a las referencias de una tradición judeo-cristiana que "se está perdiendo”. "No creo que ganemos nada con eso porque las nuevas generaciones no van a entender muchas cosas, no van a entender el arte, la pintura o la música de Occidente ligada a una cultura bíblica o religiosa”, consideró. En la tercera y última conversación, "más realista”, la niña cuenta el conflicto que tiene con sus hermanos a través de la historia de Caín y Abel. Elsa eta paradisua concluye cuando la extraña mujer abandona el agroturismo y deja a la niña una carta que comienza así: "Alguien que pregunta por el paraíso está muy cerca de él”. Al final, la protagonista "ha madurado y toma decisiones por sí misma”.

La editorial, que recomienda la lectura de esta obra a niños y niñas de más de diez años, la define como "una historia poliédrica con múltiples lecturas” que "dejará huella en el lector y también una gran sonrisa”. Aunque "parece que el primer mandamiento” de la literatura infantil es que un libro ha de ser fácil”, Landa no está de acuerdo y cree que "de vez en cuando” los chavales deben probar cosas diferentes: "Leer para pasarlo bien es positivo pero no suficiente. Ocurre como con la alimentación: un niño comería siempre palomitas, pero también hay que darle verduras”. Es decir, textos "más complejos” que amplíen su horizonte literario y que pueden seguir orientados por sus padres.

Por su parte, Elena Odriozola ha realizado una gran ilustración que representa el nogal bajo el que charlan las protagonistas. Al final del libro se puede contemplar la imagen completa, pero los detalles de sus hojas con alusiones a la historia aparecen repartidos por las 85 páginas.




1 - 1 of 1




ARCHIVO


enero 2017

noviembre 2016

octubre 2016

septiembre 2016

agsto 2016

junio 2016

abril 2016

marzo 2016

febero 2016

noviembre 2015

julio 2015

junio 2015

mayo 2015

abril 2015

marzo 2015

febero 2015

diciembre 2014

noviembre 2014

octubre 2014

junio 2014

mayo 2014

abril 2014

marzo 2014

febero 2014

enero 2014

noviembre 2013

septiembre 2013

junio 2013

mayo 2013

abril 2013

marzo 2013

febero 2013

diciembre 2012

noviembre 2012

septiembre 2012

mayo 2012

marzo 2012

diciembre 2011

noviembre 2011

octubre 2011

septiembre 2011

junio 2011

marzo 2011

enero 2011

admin*