Inicio

[Castellano] - [Euskera] - [English]

Et dono,

la benvinguda al meu web

Irudia: ©2010 Juantxo Egaña

Trad: Montserrat Baya

Seu còmodament.

Si vols, pots portar

el barret negre,

la bufanda blava

o el nas vermell de pallasso.

Apaga el mòbil.

Posa’t o treu-te les sabates adequades.

Posa’t o treu-te les ulleres.

Posa’t o treu-te l’humor.

Vine. Et vull mostrar

una part de la meva vida,

compartir la meva passió: la literatura.

Veuràs que, de jove, vaig estudiar filosofia

a París.

Però he passat anys a l’Educació Bàsica

fins arribar a la Universitat, on continuo.

Que vaig aprendre una llengua minoritària i

minoritzada

tardanament: l’èuscar,

que utilitzo amb el castellà

en l’escriure i en el viure.

Que en els meus relats m’agrada aprofundir

en els sentiments.

Que l’humor és la meva autodefensa més gran.

Que m’obsessionen el ritme narratiu

i la recerca de transparència en el llenguatge.

I que una de les maneres millors de viatjar

que he conegut,

han estat llegir i escriure.

Que no m’agraden els comiats.

I adoro els punts suspensius.