Inicio

[Castellano] - [Euskera] - [English]

Ola,

douche a benvida ao meu sitio web

Irudia: ©2010 Juantxo Egaña

Trad.: Óscar Sánchez

Senta comodamente.

Se queres, podes traer

o teu chapeu negro,

a túa bufanda azul,

ou o teu nariz vermello de pallaso.

Apaga o móbil.

Pon ou quita os zapatos axeitados.

Pon ou quita os lentes.

Pon ou quita o humor.

Ven. Quero amosarche

parte da miña vida,

compartir a miña paixón: a literatura.

Verás que estudei en París, de moza,

Filosofía.

Mais pasei anos na Educación Básica

até chegar á Universidade, onde continúo.

Que aprendín unha lingua minoritaria e minorizada

tardiamente: o éuscaro,

que emprego xunto ao castelán.

Na escrita e na vida.

Que nos meus relatos gústame afondar nos sentimentos.

Que o humor é a miña maior autodefensa.

Que me obsesionan o ritmo narrativo,

a busca da transparencia na linguaxe.

E que unha das mellores maneiras de viaxar

que coñecín,

foi ler e escribir.

Que non me gustan as despedidas.

E adoro os puntos suspensivos.