- Jatorrizko izenburua: Krokodiloa ohe azpian
- Irudigilea: Psenica Kovacic
- Itzulpena: Barbara Pregelj
- ISBN: 978-961-6886-02-4
- Argitaletxea: Malinc
- Bilduma:
- Lehen Edizioa, Argitalpen urtea: 2012
- Inprimatze data: 2012
- Argitalpen lekua: Medvode, Slovenija
- Orrialde kopurua: 76 p. 20x13 cm
- Edizio zenbakia: 1ª ed., 1ª imp.
- Koadernatzea: cartoné
- Jatorrizko hizkuntza: Castellano
- Argitalpen hizkuntza: Eslovenio
- Sariak:
- Kategoria: Literatura infantil y juvenil
Mariasun Landa je profesorica didaktike jezika na Univerzi Baskovske dežele, ucila pa je tudi na osnovnih šolah in šolah z baskovskim ucnim jezikom. Govorimo o avtorici, ki je diplomirala iz filozofije na pariški Sorboni in sije že od mladega želela postati pisateljica.
Landa je v poetskem smislu stremljiva avtorica, zato je za njeno literarno pot znacilna stalna želja po odkrivanju in raziskovanju novih literarnih oblik. Zelo ceni eksperimentiranje in liricnost, pa tudi intenzivnost in ritem, za njeno pisanje je znacilno, da je vsaka pove, vsak odstavek do milimetra natancno odmerjen, saj teži k odpravljanju površinskega in vsega kar ne dodaja novega pomena. Landa poudarja, da otroci doživljajo globoka obcutja (osamljenost, strah, sovraštvo, ljubezen….), a jih le stežka izrazijo. Prav to po njenjem mnenju predstavlja enega najvecjih izzivov mladinske književnosti: govoriti o cloveških in univerzalnih obcutjih na preporst nacin in v navidez enostavni obliki.
- Catalán: Un cocodril sota el llit
- Catalán: Un cocodril sota el llit
- Castellano: Un cocodrilo bajo la cama
- Euskera: Krokodiloa ohe azpian
- Euskera: Krokodiloa ohe azpian –
- Eslovenio: Krokodil pod posteljo
- Ruso: Krokodil pod krovatiu
- Coreano: The crocodile under the bed
- Catalán: Un cocodril sota el llit
- Gallego: Un crocodilo debaixo da cama