- Jatorrizko izenburua: Krokodiloa ohe azpian
- Irudigilea:
- Itzulpena: Maria Dolores Torres París
- ISBN: 978-84-8288-652-7
- Argitaletxea: Editorial Galaxia, S.A.
- Bilduma:
- Lehen Edizioa, Argitalpen urtea: 2004
- Inprimatze data: 2004
- Argitalpen lekua: Vigo
- Orrialde kopurua: 68 p. 21x16 cm
- Edizio zenbakia: 1ª ed., 1ª imp.
- Koadernatzea: cartoné
- Jatorrizko hizkuntza: Castellano
- Argitalpen hizkuntza: Gallego
- Sariak:
- Kategoria: Literatura infantil y juvenil
Ganador del Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2003 con esta interesante novela, la autora reflexiona sobre la comunicación humana con un sencillo argumento: cómo contarle a las personas que uno tiene viviendo un cocodrilo debajo de su cama. Las gestiones del protagonista, un oficinista tranquilo llamado J. J., se suceden casi siempre sin éxito, encontrando en los demás perplejidad o risas. Hasta que Elena le confiesa que ella también tiene un cocodrilo en su casa, y J. J. encuentra por fin alguien que le comprende verdaderamente. Juan José es un oficinista tranquilo y meticuloso, pero un descubrimiento cambiará su vida. Una mañana al despertar descubre que bajo su cama hay… ¡un cocodrilo! Tan pancho, el enorme animal se ha instalado allí, y J. J. no sabe qué hacer. El médico le diagnostica cocodrilitis, pero claro, intentar convencer a la gente de que un cocodrilo campa a sus anchas bajo su cama no resulta una tarea nada sencilla, y la comunicación de J. J. con el mundo se vuelve una sinrazón continuada. Hasta que encuentra a Elena, que le comprende perfectamente, porque ella también tiene un cocodrilo bajo su cama.
- Catalán: Un cocodril sota el llit
- Catalán: Un cocodril sota el llit
- Castellano: Un cocodrilo bajo la cama
- Euskera: Krokodiloa ohe azpian
- Euskera: Krokodiloa ohe azpian –
- Eslovenio: Krokodil pod posteljo
- Ruso: Krokodil pod krovatiu
- Coreano: The crocodile under the bed
- Catalán: Un cocodril sota el llit
- Gallego: Un crocodilo debaixo da cama