- Jatorrizko izenburua: Txan fantasma
- Irudigilea: Jon Zabaleta
- Itzulpena:
- ISBN: 978-84-1533-746-1
- Argitaletxea: Elkar
- Bilduma: Klis-Klasikoak
- Lehen Edizioa, Argitalpen urtea: 1984, Elkar
- Inprimatze data: 2011-11-24
- Argitalpen lekua:
- Orrialde kopurua: 64
- Edizio zenbakia:
- Koadernatzea: Cartoné (azal gogorra)
- Jatorrizko hizkuntza: Euskera
- Argitalpen hizkuntza: Euskera
- Sariak:
- Kategoria: Haur eta gazte literatura
“Nire lagun fantasma haiekin nazkatu nintzenean, haurren baten etxean bizitzea erabaki nuen. Gainera, beste fantasma petral haiek isekaka aritzen zitzaizkidan, txikia eta potoloa nintzelako.”
Txanek ez zuen fantasma petral haiekin bizi nahi. Haurrekin jolastea gustatzen zitzaion, eta ez haurrak beldurtzea. Horregatik pentsatu zuen taldetik alde egitea. Han eta hemen bakar-bakarrik ibili ondoren, egun batean, Karmentxuren logelan sartu zen leiho zirrikitutik.
Handik aurrera, Txan kariñoaren garrantziaz hitz egiten digun istorio harrigarri eta hunkigarri batean murgildurik aurkitzen da.
Obra hau 10 urtetik gorako irakurleentzat gomendatuta dago.
- Euskera: Txan fantasma
- Gallego: Chan, a pantasma
- Inglés: Karmentxu and the little Ghost
- Albanés: Chan the gost
- Griego: Tsan to fantasma: istories apo tin hora ton vaseon
- Castellano: Chan, el fantasma
- Catalán: Txan, el fantasma
- Euskera: Txan fantasma
- Esperanto: Capulo la fantomo